One Way is To replicate the Polish calculator methodology with payments at the beginning of the period you need to use this version of what you had:

FVA = PMT x (((1 + r/n)^(n x t) - 1) ÷ (r/n)) × (1+r/n)